ご注文・お見積り・お問い合わせの際に、お名前、メールアドレス、お届け先の住所・電話番号、ご要望の内容をお預かりします。カード番号は決済代行の Stripe が直接処理し、当方では保存しません。

When you order, request a quote or contact us, we receive your name, email address, delivery address and phone number, and your message. Card details are handled directly by our payment processor, Stripe, and are never stored by us.

• ご注文の確認、お見積り、商品の発送
• お問い合わせへの回答
• アフターサービスや大切なお知らせのご連絡

• To confirm orders, prepare quotes and ship products
• To answer your inquiries
• To contact you about after-sales service or important notices

法令に基づく場合を除き、ご本人の同意なく第三者に提供することはありません。ただし、次のサービスに必要な範囲で情報を預けています：決済（Stripe）、フォームの受付とサイトの配信（Netlify）、配送業者。

We do not share your information with third parties without your consent, except where required by law. We entrust it, only as needed, to the services that run this site: Stripe (payments), Netlify (forms and hosting) and our delivery carriers.

サイトの改善のため、Google アナリティクスを使用しています。Google アナリティクスは Cookie を使ってアクセス情報を収集しますが、個人を特定する情報は含まれません。収集を望まない場合は、ブラウザの設定で Cookie を無効にするか、Google アナリティクス オプトアウト アドオンをご利用ください。詳しくは Google のポリシーをご覧ください。

We use Google Analytics to improve this site. It collects usage data with cookies and does not identify you personally. To opt out, disable cookies in your browser or use the Google Analytics Opt-out Add-on. See Google’s policy for details.

ご自身の情報の開示・訂正・削除をご希望の場合は、お問い合わせフォームまたはメール（putter@surland.jp）でご連絡ください。

To see, correct or delete your information, contact us through the contact form or by email at putter@surland.jp.

この方針は必要に応じて改定し、このページでお知らせします。

制定：2026年10月14日　SurLAnd International

We may update this policy and will post any changes on this page.

Effective October 14, 2026 — SurLAnd International